Zeitarbeit oder Personalvermittlung?
Arbeitnehmerüberlassung oder Personalvermittlung? Der Vergleich zeigt Unterschiede bei Arbeitgeberrolle, Kosten, Risiko und Dauer, wann sich Temp-to-Perm lohnt und warum für Drittstaatsangehörige nur die Vermittlung bleibt.

Arbeitnehmerüberlassung oder Personalvermittlung: Was ist der Unterschied?
Bei der Arbeitnehmerüberlassung bleibt der Personaldienstleister Arbeitgeber und überlässt Ihnen die Arbeitskraft gegen einen Stundensatz. Bei der Personalvermittlung schließen Sie selbst den Arbeitsvertrag, und der Vermittler erhält einmalig eine Vergütung. Der Unterschied entscheidet über Kosten, Risiko, Dauer und darüber, welche Bewerberinnen und Bewerber überhaupt in Frage kommen.
Das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz beschreibt die Überlassung genau: Leiharbeitskräfte sind in Ihre Arbeitsorganisation eingegliedert und unterliegen Ihren Weisungen, das Arbeitsverhältnis besteht aber nur mit dem Verleiher. Die Überlassung ist erlaubnispflichtig und nur vorübergehend zulässig (§ 1 Abs. 1 AÜG). Übernimmt der Überlassende nicht die üblichen Arbeitgeberpflichten oder das Arbeitgeberrisiko, wird vermutet, dass er in Wahrheit Arbeitsvermittlung betreibt (§ 1 Abs. 2 AÜG).
Die Personalvermittlung endet dagegen mit dem Arbeitsvertrag zwischen Ihnen und der neuen Fachkraft. Ab dann sind Sie Arbeitgeber mit allen Rechten und Pflichten. Mehr zu den Grundbegriffen im Glossar Arbeitnehmerüberlassung.
Vergleichstabelle: Überlassung und Vermittlung auf einen Blick
Die Tabelle stellt die beiden Modelle in den Punkten gegenüber, die für Einrichtungen und Betriebe zählen:
| Merkmal | Arbeitnehmerüberlassung | Personalvermittlung |
|---|---|---|
| Arbeitgeber | Personaldienstleister (Verleiher) | Ihr Betrieb |
| Vertrag mit dem Dienstleister | Überlassungsvertrag in Textform (§ 12 Abs. 1 AÜG) | Vermittlungsvertrag |
| Erlaubnis | Erlaubnis nach § 1 AÜG erforderlich | keine Erlaubnis nach dem AÜG |
| Kosten | Verrechnungssatz je geleisteter Stunde | einmalige Vergütung, frei vereinbart |
| Lohnfortzahlung und Urlaub | trägt der Verleiher | tragen Sie |
| Dauer beim selben Einsatzbetrieb | höchstens 18 Monate (§ 1 Abs. 1b AÜG) | unbefristet möglich |
| Entgelt | Equal Pay, tarifliche Abweichung beim Entgelt grundsätzlich nur neun Monate (§ 8 AÜG) | Ihr Tarif oder Arbeitsvertrag |
| Betriebsrat | Beteiligung nach § 99 BetrVG (§ 14 Abs. 3 AÜG) | Beteiligung nach § 99 BetrVG bei der Einstellung |
| Zustimmungspflichtige Drittstaatsangehörige | ausgeschlossen (§ 40 Abs. 1 Nr. 2 AufenthG) | möglich |
| Refinanzierung in der Pflege | nur bis zu den Grenzen für eigenes Personal | Gehalt wie Stammpersonal; Vermittlungsentgelte erkennt § 82c Abs. 2b Satz 2 SGB XI nicht als wirtschaftlich an, ob das auch für Direktvermittlung gilt, ist offen |
| Kosten für Bewerberinnen und Bewerber | keine Vermittlungsvergütung (§ 9 Abs. 1 Nr. 5 AÜG) | nur in den Grenzen des § 296 SGB III |
Kostenlogik: Stundensatz oder einmalige Vergütung?
Die Überlassung verursacht laufende Kosten, die mit jeder geleisteten Stunde anfallen. Die Vermittlung verursacht einmalige Kosten, danach zahlen Sie nur noch Ihre eigenen Personalkosten. Welches Modell günstiger ist, hängt deshalb vor allem von der Einsatzdauer ab.
Überlassung: Der Aufschlag läuft mit
Im Verrechnungssatz stecken neben Lohn und Sozialabgaben auch Ausfallzeiten, Verwaltung und Gewinn des Verleihers. Im Modellbeispiel des Ratgebers Was kostet ein Leiharbeiter? liegt der Satz für Entgeltgruppe 1 um 3,48 € je Stunde über den eigenen Lohnkosten; bei 40 Wochenstunden sind das 603,20 € im Monat. Dieser Wert beruht auf angenommenen Aufschlägen und ist kein Marktwert.
Vermittlung: Einmal zahlen, dann eigenes Personal
Die Vergütung für die Vermittlung vereinbaren Sie frei mit dem Vermittler, zum Beispiel als Festbetrag oder als Anteil am Jahresgehalt. Eine gesetzliche Höchstgrenze für Vergütungen, die Arbeitgeber zahlen, enthält das SGB III nicht. Danach tragen Sie die üblichen Arbeitgeberkosten selbst, also auch Urlaub, Krankheit und Einarbeitung.
Ein einfacher Vergleich: Teilen Sie die angebotene Vermittlungsvergütung durch den monatlichen Aufschlag der Überlassung. Das Ergebnis zeigt, nach wie vielen Monaten Einsatz die Vermittlung günstiger wird. Für Stellen, die Sie länger als diesen Zeitraum besetzen wollen, spricht die Rechnung für die Festanstellung.
Was das SGB III zur Vergütung durch Arbeitsuchende regelt
Für Vergütungen, die Arbeitsuchende zahlen, gelten strenge Regeln. Der Vermittlungsvertrag mit Arbeitsuchenden „bedarf der schriftlichen Form“, und in ihm „ist insbesondere die Vergütung des Vermittlers anzugeben“ (§ 296 Abs. 1 SGB III). Weiter gilt:
- Arbeitsuchende müssen nur zahlen, „wenn infolge der Vermittlung des Vermittlers der Arbeitsvertrag zustande gekommen ist“; der Vermittler „darf keine Vorschüsse auf die Vergütungen verlangen oder entgegennehmen“ (§ 296 Abs. 2 SGB III).
- „Die Vergütung einschließlich der darauf entfallenden gesetzlichen Umsatzsteuer darf 2 000 Euro nicht übersteigen“, soweit kein Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein in abweichender Höhe vorgelegt wird oder eine Rechtsverordnung nach § 301 etwas anderes bestimmt (§ 296 Abs. 3 SGB III).
- Für die Vermittlung einer geringfügigen Beschäftigung darf keine Vergütung verlangt werden (§ 296 Abs. 3 Satz 2 SGB III).
- Unwirksam sind unter anderem Vereinbarungen über eine höhere Vergütung, über Vergütungen für Leistungen, die zur Vermittlung gehören, und Vereinbarungen ohne die erforderliche Schriftform (§ 297 Nr. 1 SGB III).
- Ebenfalls unwirksam sind „Vereinbarungen, die sicherstellen sollen, dass ein Arbeitgeber oder eine Person, die eine Ausbildung oder Arbeit sucht, sich ausschließlich eines bestimmten Vermittlers bedient“ (§ 297 Nr. 4 SGB III). Das betrifft auch Exklusivklauseln in Verträgen mit Arbeitgebern.
In der Praxis zahlt in der Regel der Arbeitgeber die Vermittlungsvergütung. Bei hundertzwölfMED ist die Vermittlung für Bewerberinnen und Bewerber kostenlos.
Pflegestellen dauerhaft besetzen?Wir vermitteln Pflegekräfte in die Festanstellung bei Ihrer Einrichtung und besprechen Profil und Ablauf mit Ihnen.
Vermittlung anfragenRisiko, Dauer und rechtliche Fallstricke
Die Überlassung verlagert Arbeitgeberrisiken auf den Verleiher, ist aber zeitlich begrenzt und rechtlich formstreng. Die Vermittlung bindet Sie stärker, ist dafür auf Dauer angelegt. Diese Punkte sollten Sie kennen:
- Höchstüberlassungsdauer: Dieselbe Person darf höchstens 18 aufeinanderfolgende Monate bei Ihnen eingesetzt werden; Einsätze mit Pausen von nicht mehr als drei Monaten werden zusammengerechnet (§ 1 Abs. 1b AÜG). Siehe Höchstüberlassungsdauer.
- Kennzeichnung und Konkretisierung: Die Überlassung muss im Vertrag ausdrücklich als Arbeitnehmerüberlassung bezeichnet und die Person vorher konkretisiert werden (§ 1 Abs. 1 Satz 5 und 6 AÜG). Fehlt das, ist der Arbeitsvertrag mit dem Verleiher unwirksam (§ 9 Abs. 1 Nr. 1a AÜG), und ein Arbeitsverhältnis mit Ihnen gilt als zustande gekommen (§ 10 Abs. 1 AÜG), sofern die Leiharbeitskraft keine wirksame Festhaltenserklärung abgibt. Mehr unter verdeckte Arbeitnehmerüberlassung.
- Equal Pay: Spätestens nach neun Monaten beim selben Entleiher steigt das Entgelt grundsätzlich auf das Niveau vergleichbarer Stammkräfte, Branchenzuschlagstarife strecken das auf bis zu 15 Monate (§ 8 Abs. 4 AÜG). Mit dem Lohn steigt der Verrechnungssatz. Siehe Equal Pay.
- Erlaubnis: Lassen Sie Leiharbeitskräfte eines Verleihers ohne Erlaubnis tätig werden, droht eine Geldbuße bis zu 30.000 € (§ 16 Abs. 1 Nr. 1a, Abs. 2 AÜG).
- Ausfälle: Bei Krankheit zahlt der Verleiher; ob er Ersatz stellt, regelt der Überlassungsvertrag. In der Festanstellung tragen Sie Entgeltfortzahlung und Vertretung selbst.
- Bindung: Eine vermittelte Fachkraft ist Ihre Beschäftigte mit Probezeit, Kündigungsfristen und Kündigungsschutz. Klären Sie im Vermittlungsvertrag, was gilt, wenn das Arbeitsverhältnis früh endet.
Temp-to-Perm: von der Überlassung in die Festanstellung
Temp-to-Perm bedeutet, dass Sie eine Leiharbeitskraft nach einer Einsatzphase fest übernehmen. Statt Arbeitnehmerüberlassung oder Personalvermittlung nutzen Sie damit beide Wege nacheinander. Ein vertragliches Verbot dieser Übernahme ist unwirksam; der Verleiher darf aber „eine angemessene Vergütung zwischen Verleiher und Entleiher für die nach vorangegangenem Verleih oder mittels vorangegangenem Verleih erfolgte Vermittlung“ vereinbaren (§ 9 Abs. 1 Nr. 3 AÜG). Der Leiharbeitskraft darf der Wechsel nicht untersagt werden (Nr. 4), und sie zahlt selbst keine Vermittlungsvergütung (Nr. 5).
Übernahme im Vertrag regeln
Legen Sie Höhe der Übernahmevergütung und eine mögliche Staffelung nach Einsatzdauer schon im Überlassungsvertrag fest.
Einsatz als Erprobung nutzen
Sie sehen Fachlichkeit und Teamfit im Alltag, bevor Sie sich binden.
Freie Stellen mitteilen
Sie müssen Leiharbeitskräfte über zu besetzende Arbeitsplätze informieren (§ 13a Abs. 1 AÜG).
Auf Wunsch antworten
Wer seit mindestens sechs Monaten bei Ihnen eingesetzt ist und in Textform eine Festanstellung wünscht, erhält binnen eines Monats eine begründete Antwort in Textform (§ 13a Abs. 2 AÜG).
Übernahme vollziehen
Der Arbeitsvertrag mit Ihnen beginnt, wenn das Arbeitsverhältnis zum Verleiher endet.
Zwei Punkte werden oft übersehen. Erstens die Drehtürklausel: Wer in den letzten sechs Monaten bei Ihnen angestellt war und dann wieder als Leiharbeitskraft zu Ihnen kommt, erhält keine tarifliche Abweichung vom Equal Pay (§ 8 Abs. 3 AÜG). Zweitens die Pflege: Eine Übernahmevergütung ist eine Vergütung für Vermittlung. Pflegeeinrichtungen und Krankenhäuser sollten sie deshalb als nicht refinanzierbar einplanen (§ 82c Abs. 2b Satz 2 SGB XI, § 6a KHEntgG), wie der Ratgeber Zeitarbeit in der Pflege: Kosten erklärt.

Sonderfall Drittstaatsangehörige: nur Vermittlung
Für Arbeitskräfte aus Drittstaaten, deren Beschäftigung eine Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit braucht, kommt nur die Vermittlung in eine Direktanstellung in Frage. Die BA muss die Zustimmung versagen, wenn die Person als Leiharbeitskraft tätig werden will (§ 40 Abs. 1 Nr. 2 AufenthG). In der Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis fragt Frage 23 genau danach.
Auch der Weg der Vermittlung hat Grenzen. Ist ein Arbeitsverhältnis durch unerlaubte Arbeitsvermittlung oder Anwerbung zustande gekommen, ist die Zustimmung ebenfalls zu versagen (§ 40 Abs. 1 Nr. 1 AufenthG). Für Gesundheits- und Pflegeberufe darf aus Staaten der Anlage zur Beschäftigungsverordnung nur die BA anwerben und vermitteln (§ 38 BeschV).
Welche Gruppen betrifft das?
- Fachkräfte nach § 18a oder im Anerkennungsverfahren nach § 16d AufenthG: Vermittlung und Direktanstellung, siehe Pflegekräfte aus dem Ausland.
- Helferinnen und Helfer nach § 15d BeschV und Westbalkanregelung: ebenfalls nur Direktanstellung, siehe Helfer aus Drittstaaten und Westbalkanregelung.
- Ukrainerinnen und Ukrainer mit Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG: Erwerbstätigkeit ohne Zustimmung der BA, Zeitarbeit ist möglich. Wechseln sie auf einen Fachkräftetitel, wird die Beschäftigung zustimmungspflichtig, und Leiharbeit ist ausgeschlossen. Siehe Pflegekräfte aus der Ukraine.
- EU-Bürgerinnen und -Bürger: Für sie gilt § 40 AufenthG nicht; beide Modelle sind möglich.
Welche Lösung passt zu welchem Bedarf?
Ob Arbeitnehmerüberlassung oder Personalvermittlung besser passt, hängt von Dauer, Planbarkeit und Herkunft der Bewerberinnen und Bewerber ab. Als Orientierung:
| Bedarf | Passendes Modell | Begründung |
|---|---|---|
| Krankheit, Urlaub, kurzfristige Ausfälle | Arbeitnehmerüberlassung | Sie zahlen nur geleistete Stunden, keine dauerhafte Bindung |
| Saisonspitze oder Projekt über einige Monate | Arbeitnehmerüberlassung | Einsatz bleibt unter den Grenzen für Equal Pay und Höchstdauer |
| Dauerhaft unbesetzte Stelle | Personalvermittlung | einmalige Kosten, danach eigenes Personal zu eigenen Bedingungen |
| Unsicher, ob die Person passt | Temp-to-Perm | Erprobung im Einsatz, Übernahme vertraglich geregelt |
| Fach- oder Hilfskraft aus einem Drittstaat | Personalvermittlung | Leiharbeit ist nach § 40 Abs. 1 Nr. 2 AufenthG ausgeschlossen |
Viele Einrichtungen kombinieren beide Modelle: Überlassung für Spitzen und Ausfälle, Vermittlung für die Stammbelegschaft. Für Leasingkräfte in der Pflege finden Sie die Details unter Arbeitnehmerüberlassung Pflege.
Was ist der Unterschied zwischen Personalvermittlung und Zeitarbeit?
Bei der Zeitarbeit bleibt der Personaldienstleister Arbeitgeber und berechnet einen Stundensatz. Bei der Personalvermittlung stellen Sie die Person selbst ein und zahlen dem Vermittler einmalig eine Vergütung.
Was kostet eine Personalvermittlung?
Die Vergütung vereinbaren Arbeitgeber und Vermittler frei, etwa als Festbetrag oder Anteil am Jahresgehalt. Eine gesetzliche Obergrenze gibt es nur für Vergütungen, die Arbeitsuchende zahlen: 2.000 € einschließlich Umsatzsteuer, soweit kein Gutschein oder eine Rechtsverordnung etwas anderes bestimmt (§ 296 Abs. 3 SGB III).
Wer zahlt die Provision bei der Personalvermittlung?
In der Regel der Arbeitgeber. Arbeitsuchende dürfen nur unter den Voraussetzungen der §§ 296 und 297 SGB III zur Zahlung verpflichtet werden, Vorschüsse sind verboten.
Was bedeutet Temp-to-Perm?
Temp-to-Perm ist die Übernahme einer Leiharbeitskraft in eine Festanstellung beim Einsatzbetrieb. Der Verleiher darf sie nicht verbieten, aber eine angemessene Vergütung für die Vermittlung verlangen (§ 9 Abs. 1 Nr. 3 AÜG).
Wie lange darf eine Leiharbeitskraft bei uns bleiben?
Höchstens 18 aufeinanderfolgende Monate; frühere Einsätze zählen mit, wenn dazwischen nicht mehr als drei Monate liegen. Ein Tarifvertrag der Einsatzbranche kann eine andere Höchstdauer festlegen (§ 1 Abs. 1b AÜG).
Können Drittstaatsangehörige über Zeitarbeit eingesetzt werden?
Nicht, wenn ihre Beschäftigung eine Zustimmung der BA braucht: Dann muss die BA die Zustimmung versagen (§ 40 Abs. 1 Nr. 2 AufenthG). Ausnahmen gelten etwa für Ukrainerinnen und Ukrainer mit Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG.
Sind Exklusivvereinbarungen mit Personalvermittlern zulässig?
Vereinbarungen, die sicherstellen sollen, dass ein Arbeitgeber sich ausschließlich eines bestimmten Vermittlers bedient, sind nach § 297 Nr. 4 SGB III unwirksam.
Quellen
- Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG), §§ 1, 8, 9, 10, 12, 13a, 14, 16 (Bundesamt für Justiz, abgerufen 19.11.2026)
- § 296 SGB III – Vermittlungsvertrag zwischen Vermittlern und Arbeitsuchenden (Bundesamt für Justiz, abgerufen 19.11.2026)
- § 297 SGB III – Unwirksamkeit von Vereinbarungen (Bundesamt für Justiz, abgerufen 19.11.2026)
- § 40 AufenthG – Versagungsgründe (Bundesamt für Justiz, abgerufen 19.11.2026)
- § 38 BeschV – Anwerbung und Vermittlung (Bundesamt für Justiz, abgerufen 19.11.2026)
- § 82c SGB XI – Wirtschaftlichkeit von Personalaufwendungen (Bundesamt für Justiz, abgerufen 19.11.2026)
- § 6a KHEntgG – Vereinbarung eines Pflegebudgets (Bundesamt für Justiz, abgerufen 19.11.2026)
- Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis, EzB 02/2024 (PDF) (Bundesagentur für Arbeit, 02/2024)
Stand: 19.11.2026. Dieser Beitrag gibt einen allgemeinen Überblick und ersetzt keine Rechtsberatung. Maßgeblich sind die jeweils geltenden Gesetze und die Festlegungen der zuständigen Behörden.
Pflegestellen dauerhaft besetzen?
Wir vermitteln Pflegekräfte in die Festanstellung bei Ihrer Einrichtung. Sprechen Sie mit uns über Profil, Ablauf und Konditionen.